Location: Ha Noi
Responsibilities:
1. Roles
- In charge of interpretation for formal meetings between company and business partners/customers; interpretation for outdoor events with business partners.
- Support translation or interpretation within departments when required.
- Cooperate with Manager and manage his meeting schedule.
2. Details:
- Translate messages, live speeches, voice recordings and documents into another language, with careful attention to providing proper context, meaning, tone and technical wording
- Honor outlined ethical codes to ensure sensitive and confidential information remains secure and protected
- Identify terms and words with conflicting meanings to determine which alternative provides clarity and reflects the original purpose of the message
- Verify, modify and edit translations to compensate for discrepancies in technical terms and to guarantee that the final content is consistent with original material
- Analyze audience members and listen to debriefings on what materials will be translated, to best assess how to present interpreted data
- Document changes to translated materials, and maintain an orderly method for filing data for reference later on
- Performing other works as an assistant
Requirements:
- Bachelor Degree, major in foreign language or Business Administration is a plus
- Oversea study in China is desirable
- HSK 5 and above
- At least 2 years working experience as Interpreter/assistant
- Prefer working experience at Financial Industry or global working environment
- Good sense of customer service
- Good ability to handle multiple tasks
- Great interpersonal and communication skills.
- Strong problem-solving abilities.
- Good observation skills.
- Competency in Microsoft applications including Word, Excel, and Outlook.
- Professional interpretation style