Tổng quan về công ty:
Manpower tự hào là đối tác tuyển dụng cho một tập đoàn lớn chuyên sản xuất và xuất khẩu bao bì nhựa, bao gồm các sản phẩm như túi tái sử dụng, ống hút, túi tổng hợp và găng tay. Công ty được thành lập vào năm 1978 và có trụ sở chính tại Nakornpathom, Thái Lan. Hiện tại, công ty đang cần tuyển gấp vị trí Biên Phiên Dịch tiếng Việt - Thái làm việc tại Thái Lan trong 3 tháng, phục vụ cho nhà máy mới được thành lập tại Việt Nam.

Tóm tắt công việc:
Chúng tôi đang tìm kiếm một phiên dịch viên song ngữ thông thạo cả tiếng Việt và tiếng Thái, để giúp kết nối các đội sản xuất với các phòng ban khác nhau trong công ty. Ứng viên phải có kiến thức vững về thuật ngữ kỹ thuật và sản xuất, đảm bảo thông điệp được truyền đạt một cách chính xác và hiệu quả, góp phần thúc đẩy hoạt động suôn sẻ trong môi trường làm việc đa văn hóa.

Trách nhiệm chính:

• Biên phiên dịch giữa các nhân viên, giám sát viên và quản lý nói tiếng Việt và tiếng Thái trong các cuộc họp, buổi đào tạo và hoạt động hàng ngày.
• Dịch các tài liệu như quy trình an toàn, hướng dẫn vận hành từ tiếng Anh sang tiếng Việt/Thái và ngược lại.
• Tạo điều kiện cho việc giao tiếp giữa ban quản lý và công nhân nói tiếng Việt/Thái trong cả những bối cảnh đào tạo và các hoạt động bên ngoài tái Thái Lan.
• Hỗ trợ trong việc điều chỉnh các khác biệt văn hóa, giúp tăng cường sự hiểu biết và hợp tác giữa nhân viên từ nhiều quốc gia khác nhau.
• Hỗ trợ quá trình tiếp nhận và đào tạo bằng cách phiên dịch chính xác các hướng dẫn và phản hồi, đảm bảo mọi người đều hiểu rõ về công việc và quy trình an toàn.
• Hòa giải và xử lý các hiểu lầm hoặc xung đột liên quan đến giao tiếp giữa các nhân viên.
• Đảm bảo tính bảo mật và chuyên nghiệp trong tất cả các thông tin đã được phiên dịch.

Yêu cầu:

• Thành thạo tiếng Việt và tiếng Thái cả nói và viết; biết thêm tiếng Anh sẽ là một lợi thế.
• Có từ 2-3 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực phiên dịch hoặc dịch thuật, ưu tiên có kinh nghiệm trong môi trường sản xuất.
• Có khả năng phiên dịch các thuật ngữ kỹ thuật phức tạp liên quan đến sản xuất và an toàn.
• Kỹ năng tổ chức tốt và có khả năng làm việc dưới áp lực.
• Quen thuộc với môi trường sản xuất và quy trình an toàn là một điểm cộng.
• Tốt nghiệp đại học chuyên ngành ngôn ngữ, ngôn ngữ học, truyền thông hoặc lĩnh vực liên quan là ưu tiên nhưng không bắt buộc.